2022年11月12日,爱尔兰梅努斯大学早期爱尔兰语系系主任、梅努斯大学学术委员会成员、知名中古爱尔兰语学者,David Stifter教授做客伊莎白英语讲堂,从词源学角度对古爱尔兰语中的天体名称进行了讲解。讲座由爱尔兰中心教师张珺涵主持,中心教师张放、爱尔兰研究中心硕士生以及校内外师生50余人参与了本次讲座。
David Stifter教授为这次讲座起了一个诗意的名字——月之暗面和太阳下的天体。从这个诗意的题目出发,David Stifter教授将听众的思路拉回了8-10世纪的爱尔兰,带领同学们思考“我们如何看待并称呼不断变化的天体”这一问题。David Stifter教授首先介绍了古爱尔兰语涉及天文学的文献,根据相关的词汇,指出古爱尔兰语的天文学知识可以上溯至古代美索不达米亚,并由古希腊和古罗马文献传入爱尔兰。随后,他介绍了爱尔兰语在印欧语系的位置。在后面的讲解中,David Stifter教授逐个讲解了“太阳”(grían)、“月亮”(lúan, éscae, ré, gelach)、较为明显的天体(ser和rind)以及不甚明显的天体(rétglu和draic)的词源问题,通过对这些词汇的原始凯尔特语和原始印欧语的重构,辨析了这些词汇的确切意义以及出现的时间。David Stifter教授用了很多天体的图片和古籍的记录,便于学生理解,同时增加讲座的趣味性。在讲座最后,David Stifter教授对整个讲座的内容进行了梳理,厘清了古爱尔兰语和现代爱尔兰语对于这几个天体词汇的关系,并回答了同学们提出的问题,提供了更多可供阅读的书籍。
本次讲座首次引入古爱尔兰语的知识,拓展了学生的知识范围,加深了学生对于爱尔兰语的历史认知,是一次难得的学术交流机会。